Diseño del blog
Narración oral con Kamishibai
16 de julio de 2020
Este verano volvemos al teatro con cuentos en Kamishibai
Tras unos meses sin poder sentir el escenario bajo nuestros pies y la calidez de las risas y aplausos en nuestros corazones, por fin podemos decir que ¡Volvemos a los escenarios! Y lo hacemos con una herramienta muy especial de la tradición narrativa oral japonesa: el kamishibai.
Es una herramienta que fascina, tanto a los que nos dedicamos a la narración oral como a nuestros públicos. Es mágico y siempre consigue atrapar la atención, especialmente de los niños y niñas trasportándoles a un mundo de fantasía lleno de color. Y además es un perfecto instrumento de socialización, una manera diferente de unir a las personas, grandes y pequeñas, en torno a una historia.
El kamishibai o teatro de papel consta de un butai (teatro de madera) que sirve como soporte a un cuento dividido en láminas ilustradas con el texto del cuento en el reverso. Pero el cuento no se lee, se interpreta y la audiencia interactúa con él. Es como la varita mágica del narrador o narradora oral.
Su origen se remonta a los templos de Japón del siglo XII, donde los monjes utilizaban pergaminos con imágenes y texto para sus enseñanzas morales. Y tuvo su resurgir en los años 20 del siglo pasado, como medida contra el desempleo tras la gran depresión.
Los Gaito Kamishibaiya eran narradores orales que llevaban su butai de pueblo en pueblo en pueblo en una bicicleta. Para llamar a su público hacían sonar el hyoshigi, formado por dos palos de madera unidos a una cuerda y se reunían alrededor del butai para escuchar las historias del gaito. Tras la narración, éste vendía golosinas como contrapartida.
Desde los años 20 hasta la popularización de la TV en 1957 el Kamishibai se ha utilizado como herramienta pedagógica, educacional, propagandística para la guerra, evangelizadora o para contar historias. En nuestros días es una herramienta que ha trascendido las barreras de Japón y que se utiliza sobre todo en el entorno educativo y del ocio en formato físico o digital, con maravillosas imágenes ilustradas a todo color.
Si quieres asomarte a esta ventana abierta a la imaginación, te esperamos en alguna de nuestras sesiones
de los centros culturales de Madrid.
Kaishi shimasu!
Este verano hemos tenido el privilegio de participar en la V Edición de la Fiesta del Corral de Cervantes , poniendo nuestro granito de arena para hacer llegar la magia de la literatura del Siglo de Oro al público infantil y familiar. Rodeados por un entorno incomparable y en un maravilloso escenario, nos lanzamos a la aventura de contar de forma lúdica, las historias de Rinconete y Cortadillo y El Ingenioso Hidalgo Don Quijote de la Mancha con la inestimable ayuda de nuestro público,
Estas navidades hemos vuelto a ponernos nuestro traje de duende y la mejor sonrisa para poder llevar nuestros espectáculos infantiles a muchas familias. Nuestros personajes navideños más queridos han cobrado vida en nuestras narraciones para hacer las delicias de grandes y pequeños… Como Matías, nuestro pequeño y pícaro niño emocionado por recibir su tren de colores por Reyes nos ha acompañado en todas nuestras funciones para contar a los niños todo lo que hay que preparar la noche de Reyes y recalcar la importancia de irse pronto a dormir. O Laura, que montada en su trineo nos ha ayudado a hacer que todo y todos estén preparados para el día de Navidad. Las historias de animales también han estado presentes: el lobo, el zorro y la marmota nos han enseñado que lo más divertido de estos días es poder jugar, bailar, comer todos juntos o decorar la madriguera con mucho esmero... Nuestro teatro de títeres montado al aire libre (con todos nuestros personajes bien abrigados) ha llenado las plazas de magia, color y un montón de villancicos. Lola, Luisito, la yaya y todos sus amigos nos han demostrado que la Navidad es mejor disfrutarla todos juntos, añadiendo una pizca de magia para que todo salga perfecto.
Los monstruos nos proporcionan un fantástico recurso didáctico para transmitir valores y enseñanzas
Una nueva serie de espectáculos en soporte Kamishibai con el apoyo visual de la lengua de signos.
